Blog - Fantastyka

W kraju nie brak nam profesjonalnych tłumaczy. Znajdzie się nawet kilku, którzy mają pojęcie o grach fabularnych. O tym, że bez znajomości tematyki lepiej się za tłumaczenie nie brać nie trzeba chyba nikogo przekonywać. W końcu wiele wyrazów ma zupełnie inne znaczenie w zależności od kontekstu w jakim są używane. Niestety jak każdy kto się usamodzielnił nie pracują za darmo (no bo i niby czemu?). W konsekwencji jeśli ktoś nie postanowi zainwestować w wydanie na polskim rynku naszego ulubionego systemu obcojęzycznego to możemy albo ronić łzy, albo spróbować sił samemu. Osobiście oceniam swoją...

Uprzedzam: nie będzie marudzenia na jakość tłumaczeń. Zamierzam się głośno pozastanawiać nad sensownością tłumaczenia gier w ogóle. Zasadniczo żyjemy w czasach, gdzie każdy zna lepiej lub gorzej język angielski. Zakładam, że raczej lepiej, bo już w czasach gdy ja chodziłem do szkoły podstawowej (a to było zanim uruchomiono gimnazja) właściwie każdy się już języka obcego uczył. I nie mówię o rosyjskim, choć na ten też się załapałem w rzeczonej podstawówce. W szkole średniej uczy się przynajmniej jednego języka obcego (najczęściej angielskiego), a są i tacy co zdają w nim maturę. Po co więc tłu...

Ktoś coś wie o jakichś krajowych wydarzeniach związanych z TableTopDay?

Gry fabularne dla dzieci to temat, który co jakiś czas przewija się wśród miłośników fantastyki. Pojawienie się gry Hero Kids reklamowanej jako gra właśnie dla dzieci zmobilizowało mnie do zapoznania się z nowym produktem dostępnym na DriveThruRPG. więcej... (blog SIX)

Gramelowe Beast of the Dominions zostało ufundowane z wykorzystaniem serwisu IndieGoGo na 30 dni przed upływem terminu zbiórki. Jeśli zbierze jeszcze 250$ dostaniemy dodatkowy rozdział.

Gramel próbuje swoich sił na IndieGoGo. Beasts of Dominions można wspierać przez najbliższe 49 dni. Do zebrania jest łącznie kwota 500$, co wydaje się całkiem realne.

Istotą różnic jest właśnie przeniesienie ciężaru gry z "Mojej Postać" na "Naszą Opowieść". Z tej filozofii wynika też podstawowa, wyróżniająca większość storygames cecha: tworzenie fabuły, rola normalnie przypisana MG, zostaje w jakimś stopniu rozdzielona między wszystkich uczestników. W skrajnym przypadach w ogóle nie ma prowadzącego, a każdy przy stole ma takie samo prawo do narracji. Więcej na blogu SIX

Po raz kolejny przedruk z mojego bloga. Dla zainteresowanych istotna informacja - od jutra (13.07.2011) na moim blogu można ściągnąć dokument Quick Play and Reference, przetłumaczony i zamieszczony za zgodą autora. Do: Pilgrims of the Flying Temple zrobiło na Kickstarterze furorę. Wielokrotnie przekroczono kwotę zbiórki, a o ufundowaniu projektu wiadomo było praktycznie od samego początku. Zdecydowanie Danielowi Solisowi, autorowi projektu, udało się przeprowadzić bardzo udaną akcję marketingową. Co kryje się za tym tytułem?  Gra polegająca na tworzeniu opowieści. Celowo nie używam tu sformu...

Po raz kolejny przedruk z mojego bloga SIX. Tym razem tylko z nieco ponad jednodniowym opóźnieniem. Dziś jako wpis materiał odgrzebany na dysku. Osiadła już na nim gruba warstwa zero-jedynkowego kurzu, ale po zainteresowaniu materiałem o mechanice na sesjach detektywistycznych postanowiłem go odrestaurować i dokończyć. Zapraszam do czytania. Istnieje pewna grupa graczy, która lubi sesje detektywistyczne. Sam mam kilku takich znajomych, którzy chcieli zgrać sesję w klimacie serialu NCIS. O ile dobrze ich zrozumiałem interesowały ich zarówno kryminalne zagadki, jak i przepychanki między agencj...

To raczej ciekawostka, ale za to bardzo poprawiła mi humor. Na anglojęzycznym blogu poświęconym RPG pojawił się wpis o tworzeniu nazw miejsc  z przykładami z zakresu języka polskiego. Ubaw przedni.